Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben van eeuwigheid af gezalfd geweest; van den aanvang, van de oudheden der aarde aan. |
| WLC | מֵ֭עֹולָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | mē‘wōlām nissaḵətî mērō’š miqqaḏəmê-’āreṣ: |
| AC | כג מעולם נסכתי מראש-- מקדמי-ארץ |
| ASV | I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was. |
| BE | From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was. |
| Darby | I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was. |
| ELB05 | Ich war eingesetzt von Ewigkeit her, von Anbeginn, vor den Uranfängen der Erde. |
| LSG | J'ai été établie depuis l'éternité, Dès le commencement, avant l'origine de la terre. |
| Sch | Ich war eingesetzt von Ewigkeit her, vor dem Anfang, vor dem Ursprung der Erde. |
| Web | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
